论明代小说中所叙戏曲文本的阅读与传播

On the Reading and Dissemination of OperaTexts Depicted in Novels of the Ming Dynasty

  • 摘要: 明代小说中广泛记载了戏曲文本的阅读与传播现象,反映了戏曲艺术在明代的多元接受方式。文言小说如《钟情丽集》《寻芳雅集》等常将《西厢记》《牡丹亭》等经典剧目作为小说内容中体现的案头读物,侧重主题与情节,体现雅俗交织的接受特点;白话小说则更多样化,涉及杂剧、传奇及民间曲艺,并呈现新编剧目的及时传播。戏曲文本的流传受政治环境、印刷业发展及读者阶层影响,明中后期随着出版业繁荣,戏曲与小说互动增强,但整体上明代小说对戏曲版本的记载较清代简略。戏曲文本通过小说载体进一步扩大了社会影响力,成为了彼时文化传播的重要媒介。

     

    Abstract: The reading and dissemination of opera texts are widely documented in Ming-dynasty novels, reflecting the diverse ways opera art was received in the Ming Dynasty. Classical Chinese novels such as Zhongqing Liji and Xunfang Yaji often treat classic operas like The Western Chamber and The Peony Pavilion as reading materials within the narrative, focusing on their themes and plots and embodying an acceptance characterized by the interweaving of refined and popular tastes. Vernacular novels display greater diversity, covering zaju poetic dramas, chuanqi operas, and folk performing arts, as well as the timely spread of newly composed works. The circulation of opera texts was influenced by the political environment, the development of the printing industry, and the composition of the readership. With the prosperity of publishing in the middle and late Ming Dynasty, interactions between opera and fiction intensified, yet overall, records of opera editions in Ming novels are less detailed than those in the Qing Dynasty. As carriers of opera texts, novels further expanded the social influence of opera, making it an important medium of cultural communication at that time.

     

/

返回文章
返回